Heart and Soul
The latest in our Higher Ground Series, Episode 5 is an adventure into the heart & soul of Sun Valley, Idaho with with world-renowned skiier Lucy Sackbauer, who shows The Journal of Lost Time team Sun Valley’s Fantastic dining, artisanal coffee, boutique shopping, and Après; all interspersed with downhill and backcountry skiing laps on some of the finest powder in North America.
Lo último de nuestra serie Higher Ground, Episodio 5, es una aventura al corazón y al alma de Sun Valley, Idaho, con la esquiadora de renombre mundial Lucy Sackbauer, quien muestra al equipo de The Journal of Lost Time de Sun Valley los fantásticos restaurantes, café artesanal, compras boutique y après; todo intercalado con vueltas de esquí alpino y de travesía en algunos de los mejores polvos de América del Norte.
Words by/palabras de Emma Walsmith, Images by/imágenes de Mack Lambert, Video by/video por Nate Luebbe and/y Joe Gulizia, Produced by/producido por Sam Zellmer
Sun Valley, Idaho proudly boasts a “complete absence of snooty-hullaballoo.” We feel that in every space as we explore town– there’s no shortage of welcoming vibes amidst unending charm.
As we begin our morning at River Run Lodge, we look up to see Bald Mountain standing proudly as the centerpiece of Sun Valley. We admire its Northern slope and appreciate the 12 chairlifts and more than 120 unique runs that make it so popular, yet surprisingly never overcrowded…
Sun Valley, Idaho, se enorgullece de su “absoluta ausencia de alboroto pretencioso”. Sentimos eso en cada espacio mientras exploramos la ciudad: no faltan ambientes acogedores en medio de un encanto infinito.
Al comenzar nuestra mañana en River Run Lodge, miramos hacia arriba para ver Bald Mountain, que se alza orgullosa como la pieza central de Sun Valley. Admiramos su ladera norte y apreciamos los 12 telesillas y más de 120 pistas únicas que la hacen tan popular, pero sorprendentemente nunca está abarrotada…
Coffee first. We are drawn into the locally-owned Maude’s Coffee & Clothes – where the husband and wife team of Jacob and Tara have married espresso drinks & vintage clothing.
Primero, un café. Nos dirigimos a Maude’s Coffee & Clothes, un establecimiento local en el que el matrimonio formado por Jacob y Tara ha combinado bebidas espresso con ropa vintage.
Before Bald Mountain, we didn’t know such a sought after ski destination could be so peaceful. But the “gem” of the Northern Rockies is just that– a peaceful powder hound’s dream come true with few lines and easy access to some of the most beautiful terrain in the Smoky Mountains of Central Idaho.
The Director of Sun Valley Ski Patrol, Tatiana Lawson, joins us for a few laps and entertains our curious minds as we wonder aloud how she ended up calling Sun Valley home. Falling in love with ski towns is part of every skier's journey, but Sun Valley in particular draws us in with its warm and welcoming community to locals and visitors alike.
Antes de Bald Mountain, no sabíamos que un destino de esquí tan codiciado pudiera ser tan tranquilo. Pero la "joya" de las Montañas Rocosas del Norte es justamente eso: el sueño de un amante de la nieve en polvo hecho realidad, con pocas pistas y fácil acceso a algunos de los terrenos más hermosos de las Montañas Humeantes del centro de Idaho.
La directora de la patrulla de esquí de Sun Valley, Tatiana Lawson, se une a nosotros para dar unas vueltas y entretiene nuestras mentes curiosas mientras nos preguntamos en voz alta cómo terminó llamando a Sun Valley su hogar. Enamorarse de las ciudades de esquí es parte del viaje de cada esquiador, pero Sun Valley en particular nos atrae con su comunidad cálida y acogedora para los lugareños y los visitantes por igual.
Having journeyed all over Bald Mountain, apres ski brings our crew back together as we meet up at the Warm Springs parking lot for beers and locally made brats.
At sunset, we make our way to the Cellar Pub, a cozy tavern that feels as though it was made for moments like this. Owner Rick Lethbridge Jr. greets us warmly upon our arrival and we laugh at the sight of a sign on the wall that reads “beware of attack kitten.”
We grab the best seats in the house– surrounded by good friends and the chillest vibes.
Después de haber viajado por todo Bald Mountain, el après ski reúne a nuestro equipo en el estacionamiento de Warm Springs para tomar unas cervezas y unas salchichas de elaboración local.
Al atardecer, nos dirigimos al Cellar Pub, una acogedora taberna que parece hecha para momentos como este. El propietario, Rick Lethbridge Jr., nos saluda cálidamente a nuestra llegada y nos reímos al ver un cartel en la pared que dice "Cuidado con el ataque de un gatito".
Tomamos los mejores asientos del lugar, rodeados de buenos amigos y con el ambiente más relajado.
In classic March form, we awake to over a foot of beautiful, fresh powder. Olin Glenne, owner of Sturtevant’s Ski Shop, joins us for a few backcountry laps. The way the snowfall dazzles alongside the beautiful vistas and Nordic Trails surrounding Galena Lodge offers a feeling of serenity amidst the adventurous terrain.
Como es habitual en marzo, nos despertamos con más de 30 cm de nieve fresca y hermosa. Olin Glenne, propietario de Sturtevant’s Ski Shop, se une a nosotros para dar unas vueltas por el campo. La forma en que la nevada deslumbra junto con las hermosas vistas y los senderos nórdicos que rodean Galena Lodge ofrece una sensación de serenidad en medio del terreno aventurero.
We return to Galena Lodge to warm ourselves with lattes and we gather next to the roaring fireplace– feeling grateful for this opportunity to really appreciate the heart and soul of Sun Valley.
Regresamos a Galena Lodge para calentarnos con café con leche y nos reunimos junto a la chimenea encendida, sintiéndonos agradecidos por esta oportunidad de apreciar realmente el corazón y el alma de Sun Valley.
